"Joseph Vaessen, dit "Malène", fut un des derniers charretiers aubelois. Ce surnom lui venait de sa mère, prénommée Madeleine. Plus tard, certains lui donnèrent le sobriquet de "gratte-cul" dont était responsable la peu élégante manie que l'on devine! Nous le voyons ici à la gare d'Aubel amenant un attelage chargé de foin. Négociant en charbons et en bières de Haecht, il fut le dernier à effectuer les travaux pour la commune, tel que le ramassage des immondices (...)"